sábado, abril 07, 2007

Máxima XLVI (Tão longe e por desgraça tão perto): " Yo no debo nada a Diós ni al Gobierno por haber nacido por el coño de mi madre"

("La Polla Records" dixit)... Uma verdadeira vergonha que o apunkalhamento não passasse de cantarolar um trocadilho que otorgava um "estado novo" às velhas máximas fascistas e no fim de contas alguns duns amiguinhos de 9ºC possam ter votado em quem não deviam (se não as contas não batem certas!).

No que me diz respeito, não tenho fé cega em 1ºF (a turma pior comportada e mais subversiva que alguma vez se tinha visto no Instituto de Secundária Conde de Orgaz, lá pelo 1988 em Madrid). Nós nem sequer brincávamos já por aquela altura com os lemas do nosso grandíssimo cabrão dictador: era uma cena do passado e as bandas de punk nacional das que alguns gostávamos tinham mesmo muita coisa que criticar pertencente ao mais absoluto presente do momento.

Só resta confiarmos na minha própria máxima ("Tão perto, tão longe") e esperar que os resultados da edição de "Os grandes espanhóis" em nada se assemelhem ao triste e recente episódio acontecido no querido país vizinho...Por favor!!!

Etiquetas: ,

sexta-feira, fevereiro 09, 2007

Máxima XXXIX / Pequenas-grandes diferenças: "Alinhamos no aliño, isto vai ser uma grande algaravia algarabia!"



















Alinhar vs Aliñar






Proclamamo-nos absolutamente defensoras do uso e abuso das especiarias e do azeeeeeeiiiiiiite. Aceitamos, sim. Alinhamos na cena. Se a cena ou o jantar fosse aliñado ademais com uma grande algarabía (acolhedor barulho de fundo produzido pelo convívio desarrumado e as maravilhas da fala) melhor ainda!! Algaravias com b ou v é que nós queremos... se vocês alinharem nessa nós pomos as azeitonas!


... demais será dizer que rendemos homenagem ao pouco que de mouros resta em nós.

Etiquetas: ,

terça-feira, agosto 22, 2006

Pequenas-Grandes Diferenças - Lisboa vs Madrid



.

Outros submundos pisados pelas duas tapistas em simultâneo:

Paris Porto

Barcelona Milão

Atenas

Etiquetas:

quinta-feira, agosto 03, 2006

Pequenas-grandes diferenças castelhano / português - Rapaz vs Rapaz



Etiquetas:

quarta-feira, julho 05, 2006

Pequenas-grandes Diferenças - Português vs Castelhano

ESQUISITO



EXQUISITO

Etiquetas:

segunda-feira, junho 26, 2006

Pequenas-grandes Diferenças - LisboavsMadridvsMilão

A cavalo-vueling entre três terras latinas:
Cavalo-Caballo-Cavallo




Etiquetas:

quinta-feira, junho 22, 2006

Pequenas-grandes Diferenças - Lisboa vs Porto

Não queremos deixar de dar o nosso contributo na escavação do fosso cultural entre Lisboa e Porto. Até porque gostamos de reduzir as pessoas a estereótipos; é engraçado e torna tudo muito mais fácil. Algumas frases traduzidas de português afectado para português azeiteiro:

Português alfacinha: Parece-me que o senhor não está familiarizado com o problema!
Português tripeiro: Cala-te, caralho!

Português alfacinha: Eu não estava envolvido nesse projecto, cara colega!
Português tripeiro: E o que é que eu tenho a ver com essa merda, minha puta do caralho?

Português alfacinha: Será difícil concretizar esta tarefa no tempo estipulado, chefe!
Português tripeiro: Não vai dar p'ra fazer isso nem que me foda todo e te vá ao cu, paneleiro do caralho.

Português alfacinha: Precisamos de melhorar a comunicação interna desta empresa!
Português tripeiro: Mas não há nenhum caralho que me responda à puta do email, caralho?


UM ALFACINHA TÍPICO - Luiz Pacheco


UM TRIPEIRO TÍPICO - Manuel Luís Goucha


Palavras de um alfacinha típico
«Descemos um carreiro em bico à direita da estrada. Escuridão. É o lugar ideal para mijar, cagar ou brochar discretamente. Calculo que ele está a provocar-me com o caralho fora das calças, quer festa, mas eu estou muito senhor de mim.
- É pena não ter dinheiro, aqui era um bom sítio.
- O senhor tem, há bocado disse que tinha - diz o franjolas a mijar à minha frente (e nem para a picha lhe olhei).» (Luiz Pacheco, em O Libertino)

Palavras de um tripeiro típico
«Os desencontros do presente não apagam os muitos momentos de convívio e solidariedade, fixados em inúmeras fotos de tempos passados.» (última frase do livro de Pinto da Costa, Largos Dias Têm 100 Anos)

Etiquetas:

segunda-feira, junho 19, 2006

Pequenas-grandes Diferenças - Lisboa vs Madrid

Tão perto, tão longe: Praça do Comércio vs Plaza Mayor


Etiquetas:

terça-feira, junho 13, 2006

Tão perto, tão longe : pequenas -grandes diferenças Madrid Vs Lisboa


Gatos vs Alfacinhas

"Gato no naces, gato te haces"



...Supomos que também qualquer um se pode tornar alfacinha sem o ter sido à nascença!

Etiquetas:

segunda-feira, junho 12, 2006

Tão perto, tão longe: pequenas-grandes diferenças Madrid Vs Lisboa



O sangue vs la sangre

Etiquetas:

quinta-feira, junho 08, 2006

Tão perto, tão longe: pequenas-grandes diferenças Madrid Vs Lisboa



El agua vs a água





~~~~~

Etiquetas: