Tapistas CaféBar: Tão perto, tão longe : pequenas -grandes diferenças Madrid Vs Lisboa

terça-feira, junho 13, 2006

Gatos vs Alfacinhas

"Gato no naces, gato te haces"

...Supomos que também qualquer um se pode tornar alfacinha sem o ter sido à nascença!

At 22 junho, 2006 11:26, Tapista M disse...: Não conheces nenhuma frase popular que fale das virtudes ou defeitos dos alfacinhas?
At 22 junho, 2006 13:07, Tapista M disse...: Não é uma frase popular, mas encontrei ontem por acaso esta explicação do Gabinete de Estudos Olisiponenses sobre a origem da alcunha "alfacinha": «A origem da designação perde-se: há quem explique que nas colinas de Lisboa primitiva verdejavam já as "plantas hortenses utilizadas na culinária, na perfumaria e na medicina" que dão pelo nome de alfaces. ‘Alface’ vem do árabe, o que poderá indicar que o cultivo da planta começou aquando da ocupação da Península pelos fiéis de Alá. Há também quem sustente que, num dos cercos de que a cidade foi alvo, os habitantes da capital portuguesa tinham como alimento quase exclusivo as alfaces das suas hortas. O certo é que a palavra ficou consagrada e, de Almeida Garrett a Aquilino Ribeiro, de Alberto Pimentel a Miguel Torga, os grandes da literatura portuguesa habituaram-se a tomar ‘alfacinha’ por lisboeta.»
At 22 junho, 2006 14:04, Tapista M disse...: Assim de repente, não me lembro de nenhuma frase popular que fale das virtudes ou defeitos dos alfacinhas. Mas de certeza que teria a ver com a mania de que Portugal é Lisboa, não dizer asneiras, e ter um sotaque finório, tipo o de Cascais. ;)