Máxima XXXV: «Não escondas a tua luz debaixo de um almude (*)»

Dedicamos este provérbio dinamarquês, traduzido mui livremente de modo a incorporar aí uma palavra que claramente deriva do árabe, ao nosso primeiro-ministro e aos seus afectos por todas as coisas nórdicas. Em bom latim, queremos que nos ajude a passar do Simplex e da Empresa-na-Hora à Lux escondida dentro de nós e nesta cidade debaixo de vários almudes de impostos, burrocracias e demais imundícies.

(*) Almude - Antiga medida de capacidade (cereais e líquidos) que correspode, no Sistema Métrico Decimal, a cerca de 25 litros.